International Policy News
Noticias de políticas internacionales

• World Economic Forum: Davos 2014 explained

  With major business leaders and public officials agreeing to join forces to act on the three greenhouse gases most at fault for causing global warming and affecting public health and economies across the globe, the 44th Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos is considered a success by the head of the United Nations Environmental Programme.

  Foro Económico Mundial: Davos 2014

  Con líderes de negocios y oficiales públicos reunidos para trabajar en el tema de los gases de efecto de invernadero, principal causa del calentamiento global que afecta a la salud pública y a las economías del mundo, la 44° Reunión Anual del Foro Económico en Davos ha sido considerada un éxito por el jefe del Programa Medioambiental de las Naciones Unidas.

• UNGA President H.E. John W. Ashe organizes UN Debates on Water, Sanitation and Sustainable Energy

  Stressing that the water, sanitation and sustainable energy crises are the pre-eminent development challenges of the world, UNGA President H.E. John W. Ashe held the first of his UN thematic debates on “Water, Sanitation, and Sustainable Energy in the post 2015 development agenda”.

  Calling for reforms that recognize the interconnected of water and energy, the debates helped guide the international community towards policies that could help all countries achieve sustainable resources management and improved resource use efficiency overall.

  El excelentísimo señor John W. Ashe, presidente de la AGNU, organiza debates de la ONU sobre agua, sanitación y energía sostenible

  Haciendo hincapié en que la crisis del agua, las instalaciones sanitarias y la energía sostenible son desafíos preeminentes para el desarrollo del mundo, el presidente de la AGNU, John W. Ashe, llevó a cabo el primero de los debates temáticos de la ONU sobre “Agua, Instalaciones Sanitarias y Energía Sostenible en la agenda de desarrollo post-2015”.

  Haciendo un llamado para llevar a cabo reformas que reconozcan la interconexión entre el agua y la energía, el debate ayudó a guiar a la comunidad internacional hacia políticas que puedan ayudar a los países a lograr la administración de recursos sostenibles y mejorar el uso general de los recursos.

UN Observance Days
Días de Observancia de la ONU

• International Day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation: Feb 6th

  February 6th was the United Nations day of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation (FGM). Every day around the world, 8000 women and girls are forced to endure the torturous practice of FGM. The practice is not limited to Africa, in Europe the parliament estimates that there are 500,000 women and girls suffering from the consequences of FGM.

  Día Internacional de la Cero Tolerancia a la Mutilación Genital Femenina: 6 de febrero

  El 6 de febrero fue el Día Internacional de la Cero Tolerancia a la Mutilación Genital Femenina (MGF) de la ONU. Todos los días, 8.000 mujeres y niñas son forzadas alrededor del mundo a soportar la práctica tortuosa de MGF. Esta práctica no se limita sólo a África; en Europa el Parlamento estima que hay más de 500,000 mujeres y niñas sufriendo de las consecuencias de MGF.

• World Radio Day: Feb 13th

  February 13th marked the Second Annual UN Observance of World Radio Day. The Radio, an incredible invention, is used in more places that you think!

  Día Mundial de la Radio: 13 de febrero

  El 13 de febrero marca el Día Mundial de la Radio de la ONU. La radio, un invento increíble, ¡se utiliza más de lo que usted piensa!

• World Social Justice Day: Feb 20th

  Noting that the pursuit of social justice for all is at the core of the United Nations’ global mission to promote development and human dignity, February 20th was officially recognized as the World Social Justice Day. The observance day aim to support efforts of the international community in poverty eradication, the promotion of full employment and decent work, gender equity and access to social well-being and justice for all.

  Día Mundial de la Justicia Social: 20 de Febrero

  Teniendo en cuenta que la búsqueda de la justicia social está en el fondo de la misión global de promover el desarrollo y la dignidad humana de la ONU, el 20 de febrero fue oficialmente reconocido como el Día Mundial de la Justicia Social. El día se enfoca en darle apoyo a los esfuerzos de la comunidad internacional en la erradicación de la pobreza, la promoción de empleo completo y trabajo digno, la igualdad de géneros, y el acceso al bienestar social y judicial para todos.

• International Mother Tongue Day: Feb 21st

  February 21st, 2014 marked the International Mother Tongue Day. Different languages may be more important than you though.

  Día de la Lengua Materna: 21 de febrero

  El 21 de febrero marca el Día Internacional de la Lengua Materna. Las diferentes lenguas podrían ser más importante de lo que usted pensaba.

February edition of the GFDD Global Roundtables
Edición de febrero de GFDD Global Roundtables

H. E. Mr. Eduardo Gálvez (Excelentísimo Sr. Eduardo Gálvez) Ambassador and Permanent Representative Permanent Mission of Chile to the United Nation Embajador y representante permanente de la Misión de Chile en la ONU

Topic: Chile’s pioneering Role in Financing for Development. The country has been instrumental in working towards a Global Economic Governance agenda, and GFDD asks how the United Nations can help build a sustainable global consensus for a new Financing for Development framework, involving Member States, the private sector and civil society. It also asks whether a new institution will be required, amongst other questions related to upcoming preparations, possible challenges and vision and expectations for the future. Tópico: El rol pionero de Chile en el Financiamiento para el Desarrollo. Este país ha sido instrumental en el trabajo enfocado en la agenda de Gobernación Económica Global, y GFDD pregunta cómo la ONU puede construir un consenso global para el nuevo marco de financiamiento para el desarrollo, involucrando a países miembros, el sector privado y la sociedad civil. También se habló acerca de una posible nueva institución y sobre temas relacionados con futuras preparaciones, posibles desafíos y visión y expectativas para el futuro.

About H.E. Mr. Eduardo Gálvez: Ambassador Gálvez has an established background as a diplomat having previously served as Ambassador and Director for Multilateral Affairs, and as Ambassador and Director for Planning in the Ministry of Foreign Relations. He also occupied other high level posts in the Ministry of Foreign Affairs of Chile as well as in the Chilean Diplomatic Mission to the UN in the USA, the World Trade Organization Bureau, the Chilean Embassy to France and also to the United Kingdom. In his work at the UN, Ambassador Gálvez is particularly active in the area of Financing for Development, representing the Latin America and Caribbean Group in the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing. Sobre el excelentísimo Sr. Eduardo Gálvez: El embajador Gálvez tiene una carrera diplomática con cargos como embajador y director de Negocios Multilaterales, y como embajador y director de Planeamiento en el Ministerio de Relaciones Extranjeras. También ocupó otros puestos de alto rango en el Ministerio de Relaciones Extranjeras de Chile y en la Misión Diplomática de Chile en la ONU, en EEUU, la oficina de la Organización Mundial de Comercio, la Embajada de Chile en Francia y en el Reino Unido. En su trabajo en la ONU, el embajador Gálvez es particularmente activo en el área de financiamiento para desarrollo, representando al Grupo de Latinoamérica y el Caribe en el Comité Intergubernamental de Expertos sobre el Financiamiento del Desarrollo Sostenible.

If you have any questions about the blog please do not hesitate to contact our UN Representative (Si tiene cualquier pregunta sobre el blog, por favor comuníquese con nuestro Representante en la ONU), Marc Jourdan at mjourdan@globalfoundationdd.org